-
1 подведение
с.подведение итогов — bilancio m тж. перен., rendiconto m -
2 chiusura d'esercizio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > chiusura d'esercizio
-
3 pareggiamento
сущ.1) общ. сглаживание неровностей, уравнивание, подведение (итогов и т.п.)2) экон. балансирование, подведение итогов, уравнение, приравнивание3) фин. выравнивание4) бирж. купля-продажа биржевых контрактов для ликвидации существующей позиции и реализации прибыли -
4 perorazione
f1) заключительная часть речи; подведение итогов сказанного2) защита, апология ( дела в суде)•Syn:Ant: -
5 scrutinio
m1) экзаменовка (напр. кандидатов при отборе куда-либо)2) голосованиеscrutinio di lista — выборы по кандидатским спискамprocedere allo scrutinio — приступить к подсчёту голосов4) школ. аттестация ( в школе), подведение итогов четверти / года; выставление отметок ( педсоветом школы)scrutinio trimestrale — выставление оценок за четверть / четвертных оценокscrutinio finale — выставление оценок за год / годовых оценок•Syn: -
6 totalizzazione
-
7 perorazione
perorazióne f 1) заключительная часть речи; подведение итогов сказанного 2) защита, апология( дела в суде) -
8 scrutinio
scrutìnio m 1) экзаменовка (напр кандидатов при отборе куда-л) 2) голосование scrutinio segreto -- тайное голосование scrutinio di lista -- выборы по кандидатским спискам essere eletto a primo scrutinio -- быть избранным в первом туре голосования 3) подсчет голосов (при баллотировке) procedere allo scrutinio -- приступить к подсчету голосов 4) scol аттестация( в школе), подведение итогов четверти <года>; выставление отметок (педсоветом школы) scrutinio trimestrale -- выставление оценок за четверть <четвертных оценок> scrutinio finale -- выставление оценок за год <годовых оценок> -
9 totalizzazione
-
10 perorazione
perorazióne f́ 1) заключительная часть речи; подведение итогов сказанного 2) защита, апология ( дела в суде) -
11 scrutinio
scrutìnio m 1) экзаменовка ( напр кандидатов при отборе куда-л) 2) голосование scrutinio segreto — тайное голосование scrutinio di lista — выборы по кандидатским спискам essere eletto a primo [a secondo] scrutinio — быть избранным в первом [во втором] туре голосования 3) подсчёт голосов ( при баллотировке) procedere allo scrutinio — приступить к подсчёту голосов 4) scol аттестация (в школе), подведение итогов четверти <года>; выставление отметок (педсоветом школы) scrutinio trimestrale — выставление оценок за четверть <четвертных оценок> scrutinio finale — выставление оценок за год <годовых оценок> -
12 totalizzazione
-
13 chiusura dell'esercizio
окончание хозяйственного года, подведение итогов хозяйственного года; окончание финансового года -
14 chiusura annuale dei conti
годовое заключение счетов, подведение итогов финансового годаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > chiusura annuale dei conti
-
15 chiusura di esercizio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > chiusura di esercizio
-
16 regolamento
м.1) правила, порядок, регламент, уставinfrangere i regolamenti — нарушить правила [порядок]
2) оплата, расчётregolamento dei conti — оплата счетов, расчёт
••* * *сущ.1) общ. приведение в порядок, положение, регулирование, правила, распорядок, регламент, упорядочение, устав (тж. воен.)2) экон. оплата, регулирование платёжных отношений, уплата3) бухг. подведение итогов, сведение счетов4) фин. порядок, правило, расчёт, урегулирование (платежа) -
17 saldare il conto
гл.1) общ. оплатить счёт, подвести баланс2) экон. оплачивать счёт, сальдировать счёт3) фин. подвести счёт (подведение итогов банковского счёта на определённый момент с учётом причитающихся процентов) -
18 totalizzazione
сущ.общ. набор очков, суммирование, подведение итогов -
19 scrutinio
m.1) (elettorale) подсчёт голосов2) (scolastico) подведение итогов успеваемости -
20 pareggiamento
pareggiaménto m 1) уравнивание, приравнивание pareggiamento nei diritti -- уравнение в правах il pareggiamento della scuola privata -- уравнение частной школы с государственной 2) подведение (напр итогов) pareggiamento del bilancio -- подведение баланса 3) сглаживание неровностей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подведение итогов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tabulationtotalization … Справочник технического переводчика
Подведение итогов года в интервью президента РФ телеканалам — Формат подведения итогов года президентом в телеинтервью появился в 2008 году. Тогда, также 24 декабря, с руководителем информационной службы НТВ Татьяной Митковой, замгендиректора Первого канала Кириллом Клейменовым и замгендиректора ВГТРК… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПОДВЕДЕНИЕ — ПОДВЕДЕНИЕ, подведения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. подвести во 2, 3, 4, 5, 6 и 7 знач. подводить. Подведение фундамента. Подведение основания. Подведение под мрамор. Подведение бровей. Подведение итогов. Подведение счетов. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ОТЧЕТНОСТЬ — подведение итогов выполнения промфинплана предприятия за определенный срок. По срокам составления различают отчетность пятидневную, за декаду (за десять дней), месячную, квартальную (за три месяца), полугодовую и годовую. По видам учета различают … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Разбор — подведение итогов операции (боя), учения, занятия, похода, полётов н др. Проводится с целью обобщения опыта боевых действий, анализа н оценки действий командующего (командира), штабов и войск (сил), выявления и своевременного устранения недочётов … Словарь военных терминов
РЕЗЮМИРОВАНИЕ — подведение итогов беседы, соединение ее фрагментов в единое смысловое целое. Применяется в ходе и в конце беседы, заседаний, телефонных разговоров … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
IPO — (Публичное размещение) IPO это публичное размещение ценных бумаг на фондовом рынке Сущность понятия публичного размещения (IPO), этапы и цели проведения IPO, особенности публичного размещения ценных бумаг, крупнейшие IPO, неудачные публичные… … Энциклопедия инвестора
Выборы в Государственную думу (2011) — ← 2007 2016 → Парламентские выборы в России Выборы в Государственную Думу Федерального Собрания РФ VI созыва … Википедия
Конкурс "Самый благоустроенный город России" — «Самый благоустроенный город России» конкурс, который ежегодно проводится среди городов России Федеральным агентством по строительству и жилищно коммунальному хозяйству (Росстрой). Содержание 1 Цель конкурса 2 История конкурса 3 Положение … Википедия
Конкурс «Самый благоустроенный город России» — «Самый благоустроенный город России» конкурс, который ежегодно проводится среди городов России Федеральным агентством по строительству и жилищно коммунальному хозяйству (Росстрой). Содержание 1 Цель конкурса 2 История конкурса 3 Положение … Википедия
Самый благоустроенный город России — Необходимо освещение с различных точек зрения. Статью нельзя назвать рекламной, но в ней слабо представлена критика. Пожалуйста, добавьте информацию из публикаций и других источников, позволяю … Википедия